La chanson populaire en tant que texte culturel

Ces éléments jouent un rôle important quant à la définition du type de langage musical et de son appartenance à tel ou tel peuple. La chanson populaire diffère des autres formes d’expression populaire en ce qu’elle est une performance à la fois verbale et mélodique. D’où la nécessité de mener les recherches dans ce domaine sur deux versants : les paroles, d’un côté, la musique, de l’autre. L’auteur estime que la lecture culturelle de la musique populaire doit obéir à certaines conditions, dont la disponibilité sur le terrain d’une matière qui soit l’expression de la société concernée, les opérations de collecte in situ constituant la phase essentielle de toute étude du folklore. Or, cela implique l’existence d’institutions académiques spécialisées dans l’étude de la culture populaire (folklore), en tant qu’héritage et transmission, conformément aux méthodes et théories les plus récentes de cette science (science du folklore). Les atlas du folklore constituent à cet égard un instrument scientifique d’importance pour dresser la carte des éléments constitutifs de la culture populaire et préciser leur extension géographique sur le territoire de la nation.

L’auteur souligne la nécessité d’adopter une approche méthodique pour l’étude de la musique populaire fondée sur un classement du matériau musical selon les événements auxquels elle est liée, ainsi que les thèmes qu’elle traite et les régions auxquelles elle appartient. Viennent ensuite la transcription et l’enregistrement, qui ne constituent pas, selon l’auteur, un moyen de conservation mais un simple instrument de recherche en vue d’une analyse musicale des éléments collectés afin d’en dégager les spécificités mélodiques et rythmiques.

chanson populaire constitue un texte culturel révélateur des forces qui agissent au coeur de la pensée et de la conscience de la société, avec les mutations que ces forces connaissent. Il s’agit en effet d’une activité humaine endogène et profondément enracinée dans l’histoire qui a accompagné l’homme à travers les aléas et péripéties de son existence. La chanson populaire est également un miroir de la culture qui porte dans les replis de ses textes les orientations immuables, à travers lesquelles s’expriment les visions, coutumes et traditions d’une société ainsi que les idéaux auxquels aspire toute communauté humaine, dans tous les domaines de la vie. La musique est un moyen d’expression et de transmission simple et efficient qui efface les clivages artificiels entre destinateur et destinataire, créant une sphère de communication où convergent mais aussi d’où émanent, dans le même mouvement, les élans, les conceptions et les croyances qui bouillonnent au sein de la société.

Dr Mohamed Choubana - Egypte