El no texto, la biografía popular y la asociación de conceptos en el libro: “el lenguaje y la información” de Said Yakten

Dr. Mohamed Adnani, Marruecos

         La asociación de conceptos en el libro “el lenguaje y la información”, no podría ser de esta coherencia, si el “texto” no hubiera desempeñado todos los papeles. Es la trama que reúne todos los conceptos cuando lo necesitan de él. Es el elemento dócil cuando se emplaza para ser socio y adversario también de estos conceptos, como se fuera el concepto frágil en el estudio, y que se puede cargar con lo que sirve al concepto general del investigador y ayuda en lograr los objetivos. Su resistencia consiste en la presencia necesaria en estas asociaciones juntas y dispersas.

         Las revelaciones más bellas del meticuloso estudio, es la generación de preguntas detrás de cada estudio, que se transforman en una introducción a otro estudio, restableciéndole los aspectos frágiles, es decir: cada estudio con sus preguntas, se transforma en una introducción para otro estudio, hasta que el investigador llegue a formar un concepto de gran coherencia con lo que frena las preguntas del lector, y le pone en una situación de dialogante positivo, no de interrogante negativo. Este logro/estudio, sería motivo para otros proyectos que los alimenta y los activa, si sus resultados se interpretan en la dirección de inversión y no en la de demolición y eliminación.

         La aspiración del profesor Yakten de integrar los textos omisibles en la historia de la literatura en general y la árabe en particular, los que denomina “no textos”, es una aspiración legítima, mientras estos textos forman un núcleo fundamental para la cultura árabe. “La biografía popular” es un campo fértil, beben de su fuente todos los géneros que merecieron ser tema de estudio. ¿Por qué no interesarse por ella para conocer sus características artísticas?

         El lector de este distinguido trabajo del profesor Said Yakten, lo mismo que otros trabajos suyos, al final de su lectura, no puede más que buscar la voz de Barthes reclamando el concepto de “la escritura” como un acto libre que estrecha el abismo entre la peculiaridad de los géneros.

         Lo mismo que el tema de la “biografía popular” que obtuvo el interés del profesor Yakten y le dedicó gran parte dentro de su gran proyecto científico, obtuvo también este proyecto el estudio que merece. No hay ningún interesado en la narrativa que ignora su competencia en el estudio de la narrativa, no solo a través de descubrir cuestiones, sino a través de estudiarlas desde una nueva perspectiva y con nuevos materiales, que participaron de una manera eficaz en su evolución. Por eso, no nos extrañemos se encontramos un investigador que dice del libro “el lenguaje y la información”: “el estudio de Yakten es pionero en su campo, dio pasos avanzados con los conceptos críticos en las cuestiones relacionadas con la teoría de géneros literarios. En este estudio, revelo una conciencia avanzada sobre las profundas problemáticas planteadas para el estudio en tipos de lenguaje árabe en género y en clasificación.

         El proyecto científico del profesor Yakten, no es un proyecto cerrado, sino que es un proyecto abierto, que abarca todo tipo de discursos juntamente.